Expand your business Globally with our Legal Translation and interpretation services

What would you like to order?

Trusted By The Best

Helping the biggest brands, most dynamic startups & everyone in between to take on the world.

ISO 17100 Certified ISO Certified 9001 Naati Certified Toles Certified
Google Icon

4.6 out of 5


Why AGATO Translation?

AGATO Serves as One Platform for All Your Translation Needs

AGATO Translation is a certified legal translation company serving in the UAE based in Dubai, offering worldwide transaltion and interpretation services. We have a rich history of dealing with diverse clients and supporting international and local businesses on all levels. AGATO offers a variety of professional translation services for its clients ranging from legal translation services, marketing, software localization, website translation, etc.

Nevertheless, clients from the corporate sector, multinational companies, government agencies, or individuals seek our professional translation services. We have a team of highly skilled and industry-specific translators, who make sure that your message resonates with the audience on a global level. We specialize in providing the best translation services from any language into English or Arabic, offering the best price, certified quality, and timely delivery to meet all your business needs.

Team discussing document translation proposal - Professional document translation by AGATO Translate
Certified ISO 9001 Certified ISO 170001

Agato Certified Translation

With over 20 years of experience in the Translation industry and having served a wide array of clients, AGATO Legal Translation, Dubai remains a preferred choice for every corporate sector.
AGATO Translation boasts of serving the best Quality translation to corporate Executives and Law Offices as they are market leaders in Translation Technology.
Our success is driven by a professional project management team, motivated account managers, and a dedicated vendor manager, all working together to ensure that our quality remains exceptional.

MOJ (UAE), NAATI (Australia) Certified Translation

AGATO completely understands the importance and critical nature of Ministry of Justice (UAE) certified translation. Therefore, we provide legal translation services through our industry-specidic certified translators.
Also, we have a team of highly qualified translators. We are aware of the unique specifications of various organizations and we ensure the provision of precise and accurate translations. AGATO is the only NAATI (Australia) certified company in UAE.

Certified ISO 9001 Certified ISO 170001

Certified and Legal Translation Services

Certified translations

MOJ (UAE) Certified Legal Translation Services

AGATO completely understands the importance and critical nature of Ministry of Justice (UAE) certified translation. Therefore, we provide legal translation services through our industry-specidic certified translators. They possess a deep understanding of both the source and target languages, as well as the intricacies of the legal systems involved.

Certified translations

NAATI (Australia) Certified Translation Services

At AGATO, we have a team of highly qualified translators. We are aware of the unique specifications of various organizations and we ensure the provision of precise and accurate translations. AGATO is the only NAATI (Australia) certified company in UAE. Our certified translators provide precise naati-certified, legal, and professional translations that hold international acceptance.

Certified translations

Certified Translation Services

AGATO is a Certified Legal Translation Company in Dubai, with ISO 9001 and ISO 17100 certification, we have raised the standard of translation services we provide. Be it legal contracts, financial reports, academic transcripts, or any other important document, our certified translations on company letterhead exude professionalism and instill confidence in your audience.

Professional Translation Services

Multilingual translation services

Professional Document Translation

Professional document translation help brands target new markets and diverse audiences, allowing them to maintain a consistent brand image across cultures. AGATO Translation ensures the provision of accurate and precise translations for your professional documents. Our expert translators, make sure that the translated document is not just linguistically correct but also contextually and culturally appropriate for the target audience.

Website translation services

Website Translation Services

Trusted by multinational corporations worldwide, AGATO offers durable website translation services to its clients in more than 100 languages. Our professional native translators have helped a huge number of clients in localizing their websites to engage a global audience. Our expert translation services have ultimately enhanced the website’s user experience, increasing reach, and ultimately boosting revenue.

E-learning translation services

E-learning Services

Our team of professional translators focuses on localizing and translating educational and training materials in 100+ languages. We aim to provide the best E-learning translation services to our clients. We translate diverse content including online courses, instructional videos, training modules, etc. Our E-learning translation services are particularly valuable for corporate training, academic institutions, and online education providers.

Audio-video translation services

Audio-Video Translation Services

We provide professional audio transcription and voiceover services at very competitive rates. Our professionals first transcribe the audio and then our expert translators translate the content into desired languages. Moreover, for the corporate clients, our industry-specific experts make sure that the training videos, presentations, and advertisements are culturally appropriate and engaging for the global audience.

Software localization services

Software Localization Services

AGATO provides exceptional software localization and translation services, facilitating businesses in their international release. Our services include software localization for both desktop and mobile devices. In particular, we translate user interfaces, menus, currencies, and error messages etc. Our localization services help brands expand on an international level, by enhancing user adoption and minimizing user confusion.

Content creation services

Content Creation Services

Content creation is an art and we have the right set of artists to perform the task. Our professional translators are well-versed in the art of crafting compelling narratives that resonate with your target audience. By tapping into the deep understanding of your industry, they deliver content that not only showcases your brand's unique voice and values but also establishes a genuine connection with your audience.

Our list of services does not end here. We’ll adapt to your particular needs.

Professional translation into 120+ Languages

Quality Levels - Our Recipe for
Top-notch Translations

Expert translation differs from regular mechanical work, rather it involves skills and an artistic approach. At AGATO, we have professionals who are not just skilled in the source and target languages but also possess top-quality industry-specific expertise. To cater to diverse client requirements, AGATO, being a certified legal translation company in Dubai, offers different levels of quality translation:

High-quality certified translation icon

Premium Translation

  • Translation
  • Revision
  • Proofreading
  • Quality Control
Multilingual translation services

Professional Translation

  • Translation
  • Revision
  • Quality Control
Basic translation in over 100 languages

Economy Translation

  • Translation
  • Quality Control

Ready to translate with AGATO Legal Translation?

Certified Legal Translation 99%
Professional Translation 98%
Interpretation 99%
Website Translation 99%
Software Localization 97%
Video Translation 97%
Fast and Punctual Translation

Fast and Punctual Translation

AGATO delivers English <> Arabic Professional Translation at an exceptional pace. The rate can be modified further on demand. For other language pairs, we typically deliver between 24 to 48 hours.

Furthermore, we prioritize meeting agreed-upon deadlines. Our dedicated staff meticulously tracks each order to ensure timely delivery. AGATO offers free doorstep delivery of certified documents to Corporate clients in Dubai, with nominal charges for other destinations.

High-quality translation services

Best Quality Translation

AGATO Legal Translation Dubai offers high-quality translation services. Our translations are completed by highly-trained and qualified native language translators. We apply the highest industry standards and are certified by Ministry of Justice (MOJ) Dubai UAE, directories, NAATI, ATA, NZSTI and TOLES. AGATO is also certified for compliance with ISO 9001:2015 for quality management, and ISO 17100:2015.

Affordable certified translation

Best Price Translation

We have been a well-recognized and certified translation office in Dubai for decades. We know how to stand out from the crowd. Moreover, we offer market-competitive prices and provide you with a range of affordable and tailored price budgets for translations, making high-quality translation accessible to everyone. Once you fill out the Translation Request form on our website, you will receive the details regarding the prices in seconds.

Our Team

Chaimaa Ettayfi,Accounts Manager - AGATO Translate

Chaimaa Ettayfi

Accounts Manager

Responsible for client's quotes & queries

Janni Rose, Accounts Manager - AGATO Translate

Janni Rose

Accounts Manager

Responsible for client's quotes & queries

Rania Nazmy,Operations Manager - AGATO Translate

Rania Nazmy

Operations Manager

Oversees our business operations and responsible for hirings.

Waqas Akram,CEO - AGATO Translate

M. Waqas Akram


A leader with a visionary approach; guides the company toward innovation and growth

Abubakker Usman

Abubakker Usman


Dedicated leader who spearheads technological advancements, and drives innovations

Most Common Faq's

Translation refers to the conversion of written or spoken material from one language to another. However, the meaning and context of the material must be retained in the translated document. Meanwhile, transcription refers to the conversion of spoken content into written material. In short, professional or casual translation relates to language conversion while transcription focuses on a written record of spoken content.

Document translation plays a vital role in expanding a company’s reach into the global market. It facilitates communication between individuals and businesses belonging to diverse cultural groups. Quality translation from trusted professionals ensures that your message is accurately conveyed to the global audience, which improves the brand image and helps in gaining the trust of international clients.

Effective software localization improves user experience and increases market share. It allows the users to connect to the software on a local level, as it ensures that the user interface, content, and functionalities of that software adhere to the local preferences and culture. It leads to better user engagement, boosting customer satisfaction that ultimately increases international business growth.

Localization refers to the customization of the content or product for the local audience of a certain region. AGATO believes that localization services go beyond the mere conversion of content from one language to another. Therefore, our expert translators consider cultural differences, preferences, currency, formatting, and other legal requirements while translating and localizing a certain content or product.

AGATO Translation provides personalized localization services to each client. During the process, we use industry-specific professionals along with cutting-edge machine technology translation to ensure the provision of meticulous care that each project deserves. Our range of quality levels for localization services allows the clients to choose customized packages for themselves.

Website translation is not an easy job. Therefore, companies that want to localize their website look for professionals who would do the task for them. At AGATO, we use a blend of professionals and technology for translating any website. In addition, we use multiple CAT tools and TMS integrations for managing and updating the website’s content. We ensure that the website remains multilingual and up-to-date.

Get Your Instant Quote now

At AGATO, we have a team of expert translators providing tailored language solutions across 100+ languages

Instant Quote