+971 4 269 9996

التصديقات القانونية والمصادقات

ترجمة قانونية بأفضل جودة وأفضل سعر دبي

التصديقات  القانونية والمصادقات
Home » مكتب أبو غزالة للترجمة القانونية » خدماتنا » خدمات أخرى » التصديقات القانونية والمصادقات

التصديقات القانونية والمصادقات

تصديقات وزارة العدل

ينحصر التصديق على صحة التواقيع المثبتة على الوثائق بعمل الكاتب العدل القانوني المعتمد في البلاد، وبحضور كل من المخولين بالتوقيع شخصيا.

أما المصادقة على صحة الوثائق من قبل وزارة العدل فيمكن أن تتم من خلال أي شخص، ومن غير الحاجة لحضور صاحب الوثيقة شخصيا.

فعندما تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة، سواء لأغراض قانونية أو تأمينية أو غيرها، فإننا نثبت ختمنا القانوني وتوقيعنا المعتمد على الترجمة، بما يثبت صحة الترجمة، ثم نأخذها إلى وزارة العدل للمصادقة عليها. ولكي نتمكن من تثبيت ختمنا القانوني وتوقيعنا المعتمد على الترجمة، فلا بد أن تكون الوثيقة الأصلية لديك إما صادرة من داخل دولة الإمارات أو أن تكون مصدقة من قبل وزارة الخارجية الإماراتية مسبقا.

 

 

تصديقات وزارة الخارجية

إذا احتجت إلى تصديق وثائق من وزارة الخارجية، فلا بد أن تعلم عن القسم المسؤول عن التصديقات في الوزارة، وكذلك الإجراء المتبع في التصديق، وطبيعة الوثائق التي تعتمدها الوزارة للتصديق.

يجب تصديق جميع الوثائق الأساسية، مثل شهادة الولادة والزواج، أو الشهادات الأكاديمية أو أي شهادات أخرى تساند طلب التوظيف أو الإقامة أو العقود التجارية، وما شابه ذلك، في دبي، من قبل السلطات المختصة في البلد التي أصدرت الوثائق، ثم من قبل قنصلية ذلك البلد في دبي، وأخيرا من قبل مكتب التصديقات في وزارة الخارجية في دبي.

وتنقسم الوثائق التي تحتاج إلى تصديق إلى فئتين: أولها الوثائق التي تدخل البلاد، وثانيها الوثائق التي تخرج من البلاد.

  • الوثائق الداخلة: بحسب القانون الاتحادي في دولة الإمارات العربية المتحدة، فإنه لا بد لمن يتقدم بطلب للإقامة في البلاد أن يقدم وثائق مصدقة من وزارة الخارجية في البلد التي صدرت منه تلك الوثائق. وحالما تنتهي من ذلك، فإنه لا بد من تصديق تلك الوثائق من قبل مكتب التصديقات التابع لوزارة الخارجية في دبي أو أبو ظبي. لا بد من أن تحمل الوثائق الأصلية المصدقة معك، مع الرسوم المطلوبة، وأيضا جواز السفر الخاص بك.
  • :الوثائق الخارجة أما بالنسبة لأولئك الذين يغادرون دولة الإمارات العربية المتحدة، فإنهم يحتاجون أيضا لتصديق وثائقهم من قبل الدوائر الحكومية في البلاد. تعتبر وزارة الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة هي أعلى دائرة في البلاد لديها الصلاحية لتصديق الوثائق المتعلقة بأي نشاط في البلاد. بالإضافة إلى شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، فإن الوزارة تصدق أيضا على الشهادات المتعلقة بالانسحاب من الشراكة أو الشركات، وثائق المخالصة، عقود الخادمات، وتصدق أيضا على الوكالات التجارية، وما شابهها. وتفرض الأنظمة على وجوب زيارة كاتب العدل في البلاد أولا، وبعدها وزارة العدل، ثم الانتهاء بوزارة الخارجية.

لماذا تختارنا? إننا نأخذ وثائقك المترجمة قانونيا إلى وزارة الخارجية لتصديقها تمهيدا لاستخدامها لدى السفارات الأجنبية في البلاد أو خارجها. وعلى مدى السنين الماضية، فقد أحرز مكتبنا اسما مرموقا في سرعة الإنجاز والأسعار المنافسة. وتتميز خدماتنا في التعامل الآمن مع الوثائق، والمتابعة الكاملة الموثقة لها في كل مرحلة من مراحلها، ومن ثم تثبيت التصديق الأصلي عليها.

 

 

المذكرة العدلية لعدم السداد

المذكرة العدلية لعدم السداد هي إخطار يرسل إلى المقترض يبين فيه أنه لم يقم بسداد ما عليه من مستحقات في الوقت المحدد، أو يبين أنه قد قصر في استيفاء عقد الرهن. وهناك حالات أخرى يقع فيها المستقرض في حالة عدم السداد تشمل عدم تقدم التأمين اللازم للعقار أو عدم دفع ضرائب العقار المتفق عليها. فتستلزم المذكرة العدلية أنه إذا لم يتم دفع المبالغ المستحقة (ومعها الرسوم القانونية الإضافية) في الوقت المحدد، فإن للمقرض الخيار في الاستحواذ على عقار المستقرض. وأي شخص قد يتأثر بهذا الاستحواذ فقد يتلقى نسخة من هذه المذكرة العدلية.

ثم يتم بعد ذلك رفع مذكرة عامة إلى المحكمة تبين أن المستقرض قد تخلف عن سداد الدفعات المستحقة. وهذه هي أولى الخطوات نحو الاستحواذ على العقار. فإن لم يدفع المستقرض ما عليه، فإن الخطوة التالية للمقرض هي أن يرفع مذكرة من أجل بيع العقار. فإن قام المستقرض بسداد ما عليه أثناء ذلك، فيمكن عندها إيقاف عملية الاستحواذ هذه.

كيف يمكن لشركتنا أن تمد يد المساعدة؟ إننا نأخذ الترجمة القانونية لمذكرة عدم السداد للكاتب العدل في البلاد نيابة عنك، ثم نرسلها إلى العميل الذي قصر في دفع المستحقات لك في الوقت المحدد.

 

 

مصادقة نسخة طبق الأصل لأستراليا

كاتب العدل الأسترالي هو موظف حكومي، وعادة ما يكون محاميا ممارسا، يتم تعيينه مدى الحياة من قبل الدولة، أو المحكمة العليا، ويعطى الصلاحيات القانونية ليشهد على الوثائق، ويحضر حلف اليمين، بالإضافة إلى القيام بأعمال إدارية أخرى مفيدة ذات طبيعة وطنية أو دولية.

فكاتب العدل من حيث المبدأ يقوم بالأعمال التالية:

  • يصادق على الوثائق، ويشهد على تنفيذها مما يجعلها صالحة للاستخدام في أستراليا وخارجها.
  • يحضر الوكالات القانونية، والوصايا، والصكوك، والعقود، ويصادق عليها، بالإضافة إلى الوثائق القانونية الأخرى مما يجعلها صالحة للاستخدام في أستراليا وخارجها.

الترجمة لأكثر من 100 لغة

اللغات الأكثر شيوعا

العربية
ترجمة إلى العربية
الإنجليزية
ترجمة إلى الإنجليزية
الفرنسية
ترجمة إلى الفرنسية
ألمانية
ترجمة إلى الألمانية
الأسبانية
ترجمة إلى الإسبانية
الروسية
ترجمة إلى الروسية
الإيطالية
ترجمة إلى الإيطالية
اليابانية
ترجمة إلى اليابانية
الصينية
 ترجمة إلى الصينية

لماذا أبو غزالة للترجمة

أفضل سعر للترجمة عمان الاردن

أفضل سعر للترجمة

يعتبر أبوغزالة للترجمة القانونية، وعلى مدى عقود من الزمن، مكتبا مرموقا للترجمة القانونية المعتمدة. وعليه، فإننا نعرف كيف نتميز عن الآخرين. إننا نقدم أقل الآسعار وبدون أي رسوم إضافية أو غير معلنة. حالما تملأ استمارة طلب الترجمة على الموقع الالكتروني، يصلك السعر في ثوان معدودة. والسعر الذي يظهر لك، سيكون هو نفسه السعر المطلوب دفعه.

ترجمة سريعة ودقيقة عمان الاردن

ترجمة سريعة ودقيقة

حالما يتم استالم أمر العميل بالترجمة على الوجه الأكمل فإننا نضع الملف المطلوب ترجمته بين يدي جميع المترجمين المعنيين في مكاتبنا، فيستلمه أكثر المترجمين كفاءة وتخصصا في الموضوع. ولكي نسرع العملية أكثر، فإننا نقبل الدفع بطرق عديدة تشمل، بطاقات الاعتماد، وباي-بال. وهذا يمكننا من إنجاز ترجمة ملفاتكم بأسرع وقت ممكن ثم تسليمها في الموعد المحدد تماما إما تسليما باليد عند عتبة بابك، أو بالبريد اإللكتروني.

ترجمة بأفضل جودة عمان الاردن

ترجمة بأفضل جودة

يقدم مكتب أبو غزالة للترجمة المعتمدة ترجمة عالية الجودة على أيدي مترجمين مؤهلين ومدربين تدريبا عاليا من اللغة الأصلية للوثيقة المترجمة. يطبق مكتب أبو غزالة للترجمة أعلى المقاييس المهنية، ويحمل مترجمي المكتب ترخيصا من السفارات والدوائر الحكومية في الامارات بالإضافة إلى اعتماده من قبل السلطات الأسترالية (ناتي). معتمد لدى هيئة المواصفات والمقاييس السويسرية ISO 9001:2015 و ISO 17100:2015

خدمات ترجمة موثوقة اعتمدها الآلاف من العملاء

بعض العملاء المميزون

ترجمة لشركة هاير في دبي الأمارات
ترجمة لشركة أي بي أم في دبي الأمارات
ترجمة لشركة تداول في دبي الأمارات
ترجمة لشركة افاق في دبي الأمارات
ترجمة لشركة لوريال في دبي الأمارات
ترجمة لأهم شركات المحامة في دبي الأمارات

احصل على أفضل الأسعار فورا