Translating from an image File


Are you looking forward to translating an image? Then you must be looking for the most effective method to get the job done. Translating from an image is not the easiest thing that you can do. That’s because you will come across numerous challenges while you are trying to get the job done. However, you don’t need to worry too much because there is lots of help and support available. In the meantime, you can discover numerous methods that are available to end up with getting the translation job done as well.


We will share details about some of the best translation methods available to proceed with translating from an image file. It is up to you to go through these options and pick the best method based on your preferences.

Use a translation tool

There are few third party developed tools available or the people who wish to translate from an image file. These are not common as the text-based translation tools. Even if you can find a tool, you will have to make a payment to use and get the job done.


At the time of translating an image file with a translation tool, there are numerous challenges available for you to address. Solving these challenges might not be the easiest job that you can do. For example, you will come across numerous challenges while you are trying to retain the output format of the translated document. On the other hand, you will not be able to include some of the retaining properties in the image file, such as placement of objects, paragraph breaks, line breaks, spacing and many more.


You need to take a look at the input image that you want to translate and then see how effective your results would be. If the image is filled with numerous objects, you might not be able to get the best translation job out of it. But if that is a text only image, you can receive some positive results with translation. But it will not be a perfect translation. That’s because the tools are using word by word translation to provide the results that you expect to get. Hence, the meaning of some of the sentences you have can be altered.

Applying an OCR to the image

If you can convert the image into a text, you can get some assistance with translating. This is not a straightforward method available for you to translate an image file, but you can still consider it.


You will need to use a reputed OCR tool to scan the wordings that you can see in the image. Then you will be able to create a text file. You can get that text file translated to the target language according to the preferences that you have.


However, this method will only be able to deliver the best results to you when you are trying to translate a text only image. If you have an image that has objects or graphics, they will not be recognized by the OCR. Even if you have special characters in text, you cannot get the best results out of it. Hence, you should be mindful about this method and proceed. If you are using a machine translator, you will still be translating word by word, which can distort the output meaning.


Get the help of an expert translation service

As you can see, both methods mentioned above are associated with drawbacks. If you are looking for a convenient and a hassle-free method to overcome the drawbacks, you should be using a professional translation service. The translation service you use can deliver all the assistance that you need to get a perfect translation experience.

The professional translation service you hire will never use word by word translations. An expert translator, who is a native to the targeted language will be assigned to your project. He will be able to take complete control over the translation process. Meanings of the translation will be accurate and the document will be perfect. Hence, you will be provided with outstanding results at the end of the day.


Manual translation is expensive and time-consuming. However, there are no other cons associated with the translation and you can always end up with perfect results. Therefore, you are strongly encouraged to proceed with this method and get your translations done.



This article first appeared on Harry Clark blog

Also, read Translating in the Art Field