Last Updated on March 10, 2021
If you are done with the translation process every time you visit a website, then the translation management system is for you. It is a software platform that is responsible for automating the translation process.
There are a lot of languages that people speak around the globe, and you might know a few or only one of them. However, what if you know that you can understand them all with an automatic translation system? Well, it must be like a treat for many of us. It is the base behind the invention of translation management systems. (more…)
Last Updated on March 3, 2021
Software products for translation quality assurance are tools that help with identifying regular missteps found in translated messages, utilizing formal attributes.
With regards to translation work, there are many tools for interpreters to browse. The test isn’t the absence of software yet rather finding the best tool for our specific goals. Quite recently, we gathered top-notch of the best free tools for freelance interpreters; today, my focus is on translation quality and productivity. (more…)
Last Updated on February 24, 2021
A translation management system resembles a riddle, every one of whose pieces satisfies a specific capacity. Together, they uphold and quicken the translation cycle. For instance, the project management module serves the arrangement of all clients who are associated with the interaction like project managers, language service suppliers, terminologists, and so forth. (more…)
Last Updated on February 17, 2021
Segmentation in translation is the way toward separating a source text into more modest units for translation. These units are arranged by picking specific segmentation decisions that fill in as a base for making and editing translation recollections, as per a picked language pair. These standards comprise a progression in translation robotization as frameworks’ figure out how’ to remember them, and they are naturally applied during the translation work process. (more…)
Last Updated on February 10, 2021
Segmentation in translation is the way toward separating a source text into more modest units for translation. These units are arranged by picking specific segmentation rules that fill in as a base for making and altering translation memory, as per a picked language pair. These rules comprise a headway in translation robotization as frameworks’ figure out how’ to remember them, and they are naturally applied during the translation work process. (more…)
Last Updated on February 3, 2021
A poor translation can deplorably affect the acknowledgment of your product, and moreover, it can, without much of a stretch, become a shame to your image. Translation Quality Assurance is a thorough tool that checks for machine-detectable blunders while you translate in a translation management software. (more…)
Last Updated on January 27, 2021
OCR (optical character recognition) is the utilization of technology to recognize printed or manually written content characters inside digital pictures of actual reports, for example, a filtered paper record.
The fundamental cycle of OCR includes inspecting the content of a record and making an interpretation of the characters into code that can be utilized for information handling. OCR is at times additionally alluded to as text recognition. OCR frameworks are comprised of a mix of equipment and software that is utilized to change over actual reports into machine-readable content. Equipment, for example, an optical scanner or particular circuit board, is utilized to duplicate or read the text, while software commonly handles the high-level preparation. The software can likewise exploit artificial knowledge (AI) to execute further developed strategies for astute character recognition (ICR), like identifying dialects. (more…)
Last Updated on January 20, 2021
Machine translation software is outstanding amongst other efficiency tools you could use in 2021 for translating for the benefit of an enterprise.
To capitalize on machine translation, it’s essential to pick a software application that best upgrades your profitability with extra functionality. All things considered, utilizing an independent machine translation engine all alone will not do significantly more than give you the crude neural translation. All in all, there’s frequently no chance to get inside the application to effectively improve the yield quality, which is never comparable to human translation. To settle on a choice on the best machine translation software framework for you, it’s basic to find out about the main segments of any translation management framework. A translation management framework is a sort of software that consolidates machine translation alongside a ground-breaking set-up of tools that will help you produce human-quality level translations in less time, at a lower cost. (more…)
Last Updated on January 13, 2021
Consistently, a huge number of clients access countless sites and communicate with the online world and each other through technology. With technology’s uncontrollably quick pace of advancement comes new difficulties. How would you ensure that your substance and data are translated appropriately and created to manage worldwide requirements? This is the place where localization comes in. (more…)
Last Updated on January 6, 2021
Perhaps the most significant part of the business since the commencement of business has been customer relationships. It isn’t simply in this computerized age that customer relationships are important. The significance of CRM couldn’t be more overlooked. There are numerous reasons why we use CRM Software. (more…)
Last Updated on December 30, 2020
CRM is an integral asset for small and huge organizations, including translation offices. CRM boosting highlights for translation organizations have positively affected customer relationships, comprehension of customer needs, and expansions in sales. CRM, which represents Customer Relationship Management, is a technique, a bunch of tools and cycles that expect to help your business. It assumes a significant part in setting up long haul relationships with customers to build sales. CRM frameworks offer a bunch of highlights that take into consideration the review of customer data, the management of assignments, the capacity of translated archives, the setting up of missions, and the sending of focused messages. (more…)
Last Updated on December 23, 2020
Translation alignment is a local element of most efficient tools for computer-assisted translation, yet its application, in actuality, is restricted to quite certain circumstances, so even the language experts infrequently have a chance to utilize it. However, these circumstances do happen once in a while, and when they do, alignment typically comes as a trusty answer for the streamlining of the process. (more…)
Last Updated on December 16, 2020
1. Translation Memory Software
Translation memory software is the most well-known CAT tool. It divides the texts to be translated into units called “segments”. As the translator advances in the translation of the document, the software stores the text in a database of already translated segments. When the software recognizes that a new segment is similar to a segment already translated, it suggests that the translator reuse it. Some translation memory programs do not work with databases created during a translation, but with preloaded reference documents. (more…)
Last Updated on December 9, 2020
Nowadays translation industry is full of various CAT tools. While picking desired tool, you require to take into record the budget, the amount of translation, the essential functions you are looking for. We have succeeded to generate a short list that includes the best CAT tools in the market with their features. (more…)
Last Updated on December 2, 2020
Advancements and innovations are one of the principal reasons that globalization has raised in the previous decades. In data and correspondence innovation, advancements have decreased in size, more productive, and frequently more reasonable. The Internet and the advancement of computerized innovation, specifically, have had the most critical effect in the field of data and correspondence innovation. The Internet is an organization of PCs over the world, which is connected through worldwide broadcast communications. Even though it was initially just utilized by protection staff in the United States, simple admittance to PCs and related innovation have made utilizing the Internet a typical movement in later occasions. (more…)
Last Updated on November 25, 2020
Along with the increasing popularity of global tournaments, such as the Olympics and the World Cup events, demand for translating in the sport field is increasing along with time. This is one of the best methods available for the players to engage with a global audience. On the other hand, sporting event organizers can get in touch with customers all around the world with sports translations. The applications of translations in sport field are even expanding to the retail stores. That’s because the best method available to connect with other people is to use their own language. (more…)
Last Updated on November 18, 2020
Medical field is one of the most important fields that exist out there in the world as of now. Researchers who work for the industry are continuously working to invent new drugs, which can help them to cure life-threatening diseases. On the other hand, they also work hard to implement new medical devices, which can make the life easy for all people who are working for the industry and who struggle hard with illnesses to ensure a faster recovery. (more…)
Last Updated on November 11, 2020
Due to globalization, financial institutions have come across the need to work along with worldwide clients and partners. This is where they come across the need to communicate in many different languages. Translating in the financial field is playing a major role due to this reason. (more…)
Last Updated on November 4, 2020
Globalization is one of the key factors that drives businesses forward. However, businesses that open up their boundaries to get in touch with customers from all over the world are facing numerous challenges due to different languages being used out there in the world. If you are a business owner, you should learn how to overcome this barrier. That’s where services that offer translating in the commercial field can help you with. (more…)
Last Updated on October 28, 2020
The process of translating something is itself an art. This becomes prominent with related to the jobs that exist in translating in the art field. The process of translating in the art field is unique and it is associated with a series of challenges. However, an expert translator is in a position to go through the overall translation process and provide people with amazing results. (more…)
Last Updated on October 21, 2020
Are you looking forward to translating an image? Then you must be looking for the most effective method to get the job done. Translating from an image is not the easiest thing that you can do. That’s because you will come across numerous challenges while you are trying to get the job done. However, you don’t need to worry too much because there is lots of help and support available. In the meantime, you can discover numerous methods that are available to end up with getting the translation job done as well.
We will share details about some of the best translation methods available to proceed with translating from an image file. It is up to you to go through these options and pick the best method based on your preferences. (more…)
Last Updated on October 14, 2020
Do you have a PDF document to be translated from one language to another? Then you might come across some challenges. That’s because PDF files are not designed to be edited. However, you don’t have to give up your hopes because there are some effective methods available to translate the PDF documents. From this article, we will share more details about the options available for you to proceed with translating form a PDF file. You can go through these options and make a decision to move forward. (more…)
Last Updated on October 7, 2020
The invention of personal computing and software in the 1970s is one of the earliest points in time where we can trace the origins of localization. Even though these developments took place in the United States, and English was the language chosen by default, businesses decided to expand internationally and take their products to new markets that demanded new languages. This created the need for developers to establish translation best practices, at the beginning trying to find linguists that would help with the translation of textual strings, and then into the joint effort known as the GILT (Globalization, Internationalization, Localization, and Translation) process. (more…)
Last Updated on September 30, 2020
Choosing a qualified and reputed translator will never be an easy thing to do. You will have to do your homework and make sure that you locate the right service provider, who can help you with getting the translation job done. This is where you will need to take a look at the top factors of a quality translation. Based on those factors, you can analyze the translation companies that offer services to you. Along with that, you will find it as an easy task to locate he best translation service as well.
Here is a list of top factors of a quality translation that you should always consider at the time of selecting a translation service. (more…)
Last Updated on September 23, 2020
Video games show substantial abilities to impact our daily lives and associations; for example, Games for Change advance the utilization of games for instruction and social activity and regularly include youngsters in the production of games they can use to communicate on significant issues and recent developments. Some clinical experts, for example, Doctor Kourosh Dini, likewise feel that “age fitting multi-player video games can permit youngsters to figure out how others think – a key part of sympathy. (more…)
Last Updated on September 16, 2020
The expression” language” is extracted from the Latin word language, which means tongue. Whereas demand to express one’s interests and emotions are innate, the potential to communicate with other people through language is master. The Accession of language gets started with the inceptive tears, groans, squeak, and heave of the neonate.
Languages are the basic element for any communication strategy. It is the formula for human communication. Languages can be different according to region, religion, and species. Languages depict the new thoughts, situations, and mind mapping of the person. (more…)
Last Updated on September 2, 2020
The best quality movies are often being translated from one language to another. That’s because people in all parts of the world are interested in enjoying such quality productions. In order to make a movie available to people in a different language, film translators will have to do a massive job. It is never an easy job to do be done. They come across numerous challenges while trying to get a movie translated from one language to another.
Last Updated on August 26, 2020
From numerous studies conducted in the past, it has been identified that most of the translators are working as freelancers. In fact, there is a trend among translators to quit their agencies and start working as freelancers. If you are curious to know why this happens, you have come to the right place.
Last Updated on August 19, 2020
Are you making plans to translate your business website? Then you are about to make one of the best decisions that you can ever make. We are living in a massive world, but the internet has made life easy for us to get connected with other businesses around the world and engage with global business activities. If you are actively searching for the global business opportunities available to grab, you should get ready for it accordingly. This is where you can start by translating your website.
Last Updated on August 12, 2020
All the different types of translations are challenging. However, the challenges associated with medical translations are much higher when compared to other translations. You can even call them as the toughest translation work that a person can do. In the meantime, it is also important to note that there is a high demand for the medical translations. They provide a great assistance to the people with improving their lives and health at all times.
Last Updated on August 5, 2020
Translators will have to adhere to some ground rules in order to maintain the quality of the translations that are completed by them. It will contribute heavily towards their productivity in working as translators as well. One of the most important rules that the translators will have to adhere to is terminology management.
Last Updated on July 29, 2020
Translator and interpreter are two words that go hand in hand. As a result, we see how lots of people face struggles while trying to understand the exact meaning communicated by these two words. That’s why we thought of sharing this article, which clearly explains the difference in between a translator and an interpreter.
Last Updated on July 22, 2020
Are you a new translation client? Then you will not have a clear picture about the overall process that you are about to go through. Due to the same reason, there is a high possibility for you to make mistakes when you are hiring the translation services available out there as well. Even if you pick a reputed translation service, you need to be aware of some important tips, which can help you to get the maximum results out of your efforts.
Last Updated on July 15, 2020
Are you making plans to start working as a freelance translator? Then you are about to get yourself equipped with one of the most rewarding freelance careers. However, you are also provided with the responsibility of offering the best quality translations to your clients at all times. Here are some useful and effective tips that you can keep in your mind to get the best positive results that will be sent on your way as a freelance translator.
Last Updated on July 8, 2020
After compiling a document, it is important to proofread it. Nobody is perfect and you will make mistakes when you are compiling the document. Those mistakes can be identified during the proofreading stage. If the document is in a position to create a major impact, it is better to get the assistance of a professional proofreading service. Then you can make sure that the document is perfect to be presented, submitted or published.
Last Updated on July 1, 2020
When you want to get a translation done, you are provided with two main options available to consider. The very first option out of them is to go ahead with machine translation. Or else, you can try computer-aided translation. We see how most of the people get themselves stuck while trying to make a decision out of these two. That’s why we thought of comparing these two and providing you with the differences that exist in between them.
Last Updated on June 24, 2020
Legal translations can be considered as one of the most difficult translation jobs to do. We often see how people who work on legal translations end up with getting themselves burned out. If you are planning to go ahead with legal translations, it is important to have a better understanding of the complexity of the work that has to be done.
Last Updated on June 17, 2020
As a business owner, you will come across the need to get translations done from time to time. In all such instances, you need to make sure that you are getting the best quality translations done. If not, your business will have to experience numerous negative impacts along with time.
Last Updated on June 10, 2020
Humour is an important aspect in day to day communications. Humour plays a major role in films, literary works, and general art. When you deep dive and take a look at humour, you will notice that the roots of it are located within a specific linguistic and cultural context. Text can be made interesting with the proper usage of humour. On the other hand, humour can contribute a lot towards making text engaging as well.
Last Updated on June 2, 2020
While working as a translator, it is
important for you to have a strong understanding of translation quality
standards. Then you will be able to ensure that the level of translations that
you do is high. In other words, it can help you to become an effective
translator and move forward with translation activities.
Last Updated on May 19, 2020
translation is all about providing a computer or a machine with the task of
transferring from one natural language to another. You can see how this is done
in many different ways. Among those different ways, Example-based machine
translation has received a lot of positive attention in the recent past.
Last Updated on March 24, 2020
Medical translations are mission-critical. That’s because it is extremely important to make sure that consistency is met during the translation process at all times. If this doesn’t take place, it is possible to end up with numerous negative consequences. It can even result in loss of life.
Last Updated on March 10, 2020
is the process where a software application or an electronic device will be
used for translation. It can deliver both text and audio translations. In most
of the instances, you can see how a handheld electronic device is being used to
offer mobile translation services that are needed by people. These devices are
specifically designed for mobile translation activities.
Last Updated on February 25, 2020
Among the different translation techniques
used by translators out there in the world, you will notice that loan
translation technique has received lots of positive attention. Due to the same
reason, it is worthy to spend your time and effort to learn more about loan
translation as well. Then you will be able to enhance the skillset that you
have to go ahead and translate something from one language to another in an
Last Updated on February 11, 2020
Machine translation is a trending topic
that you can find out there in the world. That’s mainly because machines are
replacing the work that is being done by human beings. Along with that, people
have started paying attention to the fact of whether there is any possibility
to get the help of machines and automate the work done by human beings.
Last Updated on January 28, 2020
When it comes to translation, you will be able to find few important quality standards. These quality standards ensure that the translation is highly effective and accurate.
When you are going through those quality standards in translation, back translation is one of the most prominent concepts that you will come across. In order to work as a translator, you must have a strong understanding of what is meant by back-translation. Then you will be able to proceed to the next stage and get the most out of back-translation.
Last Updated on December 31, 2019
If you are a business owner or an executive, you will come across the need to get translation services on a regular basis. In such instances, you need to make sure that you are investing in the most appropriate technique to get your documents translated. It can help you to receive outstanding results in the translation process as well.
Last Updated on December 3, 2019
When you are engaged with translation, it is important to pay extra attention towards tracking the translated words as well. This can provide much-needed help and support to you with ensuring the quality of your translations. In addition to that, you can also make sure that the translation is giving high quality results based on the input that you have provided.
Last Updated on November 19, 2019
When you are working as a translator, it is important to have a solid understanding of how to charge from your clients. Then you will be able to get a reasonable amount of money for the effort that you spend.
Translators in today’s world tend to follow a few different pricing models at the time of charging from their clients. They include billing depending on the word count, billing based on the project and billing per hour.
Last Updated on November 5, 2019
Working as a translator is exciting. It comes along with a variety of challenges, but you will eventually fall in love with what you do. Before you start working as a translator, it is also worthy to take a look at some of the facts about the industry. Then you can make up your mind and approach the work available for you to do. It can assist you to end up with the best possible returns at the end of the day.
Last Updated on October 22, 2019
Process of translating text from one language to another can be tedious. That’s because you will need to pay your attention to a variety of aspects, including a large number of topics to get the translation job done. That’s where you can take a look at the translation memory tools. These tools are in a position to provide a great overall assistance to the translators with getting their work done. If you can get your hands on the best translation memory tool, you will be able to end up with outstanding results, while ensuring quality, consistency and efficiency.
Last Updated on October 8, 2019
If you are looking for a translation tool to get your translation work done, a variety of options are available out there to consider. However, it is important for you to stick to the best translation tools out of them in order to make sure that you end up with the best possible results at the end of the day. Then you can receive an enhanced experience out of your translation related requirements as well.
Last Updated on September 24, 2019
If you are a person who has got good translation capabilities, you have the freedom to go ahead and work with some of the best translation companies. It can provide you with the opportunity to earn a decent amount of money from the comfort of home. However, it is also important to be aware of what companies can provide you with this opportunity. Then you can simply proceed to the next step and grab the opportunity.
Last Updated on August 27, 2019
A world full of languages
There are thousands of different
languages that are being used by people of this world to communicate with each
other. When we come across a language that is alien to us we could seek a
translator to help us out. Translations are required for economic, political,
business, social and every other branch of human activity.
Last Updated on August 13, 2019
A translation option in your website would be great
Your website would have got off the ground and things would be moving smoothly with your business gradually taking root. But then you tend to realize that your competitors have a translation option on their website, which you do not. If they have it, like that old saying you need to “keep up with the Jones”. What your competition does you too would need to do because they would have an edge above you which you would have missed.
Last Updated on July 30, 2019
The language barrier
If we happen to travel in a
country that is not our own we could have issues with a language barrier. It is
not everywhere that we could come across others who would be speaking the
language that we could converse in. If we are English speakers, it would
surprise us as to how many out there do not speak the language or would they
understand a heck of what we would say.
Last Updated on July 16, 2019
Through experience, we know that when we approach a man or woman in the street and ask them directions in their native language they tend to reciprocate positively and immediately. This is true wherever in the world you may be. The moment they hear the first few familiar words emanating from you they would drop their otherwise inherent guard and listen to you.
Last Updated on July 2, 2019
Embarking on a career as a
freelance translator could be an interesting course to charter but it could be
quite a daunting one too. The challenges are numerous with the competition
quite stiff but do not despair as the opportunities are wide and varied.
Last Updated on June 18, 2019
If your company is offering an international brand, either in products or services it would be imperative that you reach the maximum audience if you are to get optimum mileage. For this, you need high-quality translation services.
Last Updated on June 4, 2019
Globalization is the most loved
word in the English language and also when translated would be in all the other
languages of the world too. It is globalization that has made the world very
much smaller than it really is and all this because of the ease of
communication. The ability to communicate with anyone in any corner of the
world is possible today due to globalization.
Last Updated on May 7, 2019
Globalization a force to reckon with
Globalization has opened up a new dimension across all industries around the world. Communication which was an irritating factor during the late 19th century and early 20th century did improve towards the latter part of the latter century.
Last Updated on April 30, 2019
Globalization supported by a very vibrant, innovative, challenging and competitive digital marketing platform has put the cats among the pigeons. If your brand enters the fray with a website then you would need to “run the gauntlet” and meet the challenges thrown. In the context, your website would become your most important marketing tool. It would need to have the ability to sustain your total digital marketing endeavours.
Last Updated on April 16, 2019
Reasons to centralize your translation with AGATO. Using AGATO as your single centralized translation agency saves on costs, speeds up turn around and improves.
Last Updated on April 9, 2019
Writers of any publication it could
be a book, other publication, website contents or even translations would
include words and terms that would bear meanings to what they would imagine at
the time of compiling the piece. Readers and website visitors would need to
comprehend and assimilate what has been written in the same context. This would
be difficult because the human mind would act in strange ways at different
Last Updated on April 2, 2019
Efficiency in business is critical
Time is of essence in today’s
competitive business world. If you are not the proverbial early bird to catch
the worm, in all probability your business could be left behind to rue, whilst
others would have passed the winning post. In everything you do especially
being online the need to be aggressive and efficient is an important trait.
Last Updated on March 19, 2019
Learning new languages and having
the ability to communicate with those who use them would be a great way to make
new friends, talk business, getting directions when travelling or understanding
other cultures. The more languages you could master would make you a global
personality. Others would melt in their attitude towards you and assimilation
would be easier when you have the ability to communicate with others in their
Last Updated on March 12, 2019
The peoples of the world use many languages to communicate. A language is defined as a complex system of communication which could be different from a dialect. A dialect would not be a language but a language would definitely include a language. A language could also be defined as a complex system of development, acquisition, maintenance and the use of all of them in effectively communicating with another.
Last Updated on March 5, 2019
Translation apps are becoming very popular in the digital marketing platform. You could accept them with open arms as the new kid on the block. It is set to revolutionize the way business would be conducted in the future. Globalization takes you to every corner of the world and your products and services are made available to a world audience. The days are gone where you would try to communicate with your potential customers in the language you are comfortable with.
Last Updated on February 26, 2019
Any business able to offer a personalized service to their potential customers would surely stand out from the rest who would have just one spoon to serve all. personalized customer service would not be lost on those who would contemplate of engaging with you and that would create the appropriate environment for them to sway their decision.
Last Updated on February 19, 2019
At some given point in time, you will come across the need
to get legal documents translated. It can be a simple document, such as an
overseas traffic ticket, or a complicated legal document such as a divorce
packet when you file for dual citizenship. No matter for what reason you get
the legal document translated, you should have
a clear understanding on how to get the job done
correctly. Then you will be able to overcome
a variety of frustrating consequences that you
will come across in the future.
Last Updated on February 12, 2019
The basics of machine translation
Out of the different translation methods available out there
in the world, machine translation can be considered as the quickest approach. That’s
because machine translation is fully automated. During the machine translation
process, a computer software is being used in order to get a piece of content
translated from one language to another.
Last Updated on February 5, 2019
A variety of translation methods are being used by
translators who live out there in the world. Out of those translation methods,
hybrid machine translation has received a lot of attention in the recent past. Therefore,
it is worth to take a look at what hybrid machine translation is and what it
Last Updated on January 29, 2019
Translation Memory can be considered as a feature which is
available in computer-based translation systems. It is providing an excellent
assistance to the translation process. In fact, the translation memory provides
an ability for the translator to go ahead and re-use any of the textual
segments, which were translated before.
Last Updated on January 1, 2019
It’s no secret that organizations have been increasingly turning to advanced analytics and artificial intelligence (AI) to improve decision making across business processes — from research and design to supply chain and risk management.
Last Updated on December 18, 2018
If there is one constant in today’s world, it is the speeding up the pace at which technology continues to advance. This remarkable rate of tech innovation is making the world a different reality. It becomes more connected and opening new opportunities for companies to enhance connectivity and operational efficiency on a global scale.
Last Updated on December 4, 2018
It’s no secret that your online presence strengthens your brand and increases your chances of selling in any part of the world. Thanks to the internet, there’s no limit in reaching new audiences and engaging with people from different time zones and cultures. But what are the most popular languages for communicating online?
Last Updated on November 20, 2018
Here are some factors to consider when choosing translation service provider between in-house and outsourced translation.
Last Updated on November 13, 2018
The experts expect the language industry to reach $47.5 billion by 2021. A career of a translator can bring you consistent income in 2018, depending on the languages you know and how specialized your skills are.
Knowledge of a foreign language continues to be a huge selling point for finding a job in an increasingly global market.
Last Updated on November 6, 2018
Translators are the part of a process of the dialogue between two cultures, two languages and two different mindsets. A process which calls forth a profound understanding of the language they are translating from and a fluency in the language they are translating into.
The complex and creative process of adapting one text into a new reality, mediating between your source and target language insinuates that a translator’s task is not only an intricate and a demanding one but highly creative.
Last Updated on October 30, 2018
The translation industry is an already hard business to break into. A translator should be passionate about their job as this shows in the delivery of a project. Professional linguists spend years gaining the best qualifications, however, working as one requires even more dedication and passion.
When you lose a passion for work or you are about to ender translation industry think about this.
Last Updated on October 23, 2018
Technology and the information revolution have opened a vast world of knowledge to all of us. Translators must develop work habits and methods that allow them to make the best use of search tools and other resources. Looking for extra-textual information is an essential component of translation, albeit one often overlooked or taken for granted.
Last Updated on October 16, 2018
Do you have an experience in writing? Do you have an experience in writing not in your mother tongue? Have you ever experienced difficulties in choosing words that will express your idea perfectly?
In today’s globalized world, the demand for accurate, localized foreign language content is growing.
Last Updated on October 9, 2018
One of the most challenging aspects of translation is a cultural translation, which requires not just being bilingual but understanding the cultural differences between two parties.
Last Updated on October 2, 2018
To translate, we should know not only source language and target language and the translation rules but also the subject, situation, circumstances, in which the text functions. Sometimes we have to resort to so-called extralinguistic knowledge (auxiliary information or background knowledge) to make a correct translation.
Last Updated on September 25, 2018
A competent translator extensively uses inferential strategies in the process of understanding a source text in translation. It also appears that extralinguistic knowledge plays an important role in this inference. Let’s talk about 5 steps of a successful translation.
Last Updated on September 18, 2018
Nowadays people have a clear understanding of the sense of various concepts. And it doesn’t surprise us, does it? We know a lot today. We use a lot. We believe translation is one of them. If we ask you a simple question “what is a translation?” you will not have troubles to define this concept, but if we ask you to share your thoughts on what translation is not — will it also be that easy?
Last Updated on September 11, 2018
“It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.”
ليس المهم أن تسير ببطء، إنما الأهم أن لا تقف.
Last Updated on September 4, 2018
Today it is all about contents. Companies create them, want people to react in the ways of sharing, discussing, involving and attracting.
You can easily find a content in every single detail of your life, simply in everything that surrounds you.
Last Updated on August 28, 2018
Previously we have touched on a topic of computers in the translation industry and the advantages of involving modern technologies in the translation process. Today, we will concentrate on what computers can’t do and and highlight the idea of the importance of computer for translation as a whole.
Last Updated on August 14, 2018
Translation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions – Gideon Toury
Translators permanently face the problem of how to treat the cultural aspects implicit in source a text and of finding the most appropriate technique of successfully conveying these aspects in the target language.
Last Updated on August 7, 2018
“Let’s get global!” Such a call to action seems to be a core to the majority of companies in the world today. The penetration into the global market has without doubts a lot of benefits but it also becomes the reason to consider several aside actions. So, what is the role of translation for globalization?
Last Updated on July 24, 2018
Would you consider a translation process a piece of art?
If the translation is an art, is a translator an artist?
And if the answers are yes, how creative a translator should be?
Last Updated on July 18, 2018
There are certain casual routines that can be done by us, but sometimes trusting them into the hands of a professional can not only simply save time, but also achieve a high level of quality, and accuracy. So today let’s have a look at the benefits of trusting your message into the hands of a professional translator. (more…)
Last Updated on June 26, 2018
There is much information about translation and interpretation, but still, there are some questions that remain frequently asked and needing more of highlights. So today, we offer for your attention some of interesting questions pursuing two ideas, either help you learn something new, or check yourself on how much you know about translation.
Last Updated on June 18, 2018
Has your friend ever had doubts about which translation to choose? Or maybe your colleague wondered what’s the difference between Computer-Aided Translation (CAT) and Machine Translation (MT)? Or maybe it is you who couldn’t solve this issue?
Last Updated on June 12, 2018
People tend to follow two extremes: either to stick to traditions, something that people are used to or to follow the stream, choose what is so innovative and up to date. Thus, the question of new words and the ways of their translation is quite relevant today.
Last Updated on May 24, 2018
What is the difference between a notarized and certified translation? It is a question often asked by people not familiar with translation or the specific type of translation required.
Last Updated on May 11, 2018
We have prepared important questions about translation for you, answers to which will make you even more erudite and competent professionals in this field.
Last Updated on April 10, 2018
If everything worked the way that you need to address a translation company – have these questions ever came into your mind: How do I know that the translation is good? How do I know that I can trust this translation? (more…)
Last Updated on March 26, 2018
“If you judge people, you have no time to love them.”
― Mother Teresa
إذا بدأت تحكم على الناس، فلن تجد وقتا لتحبهم.