Professional translations made easy

    Contact our Specialized team

    Chaimaa Ettayfi

    Accounts Manager

    Responsible for client's quotes & queries

    Janni Rose

    Accounts Manager

    Responsible for client's quotes & queries

    Rania Nazmy

    Operations Manager

    Oversees our business operations and responsible for hirings.

    M. Waqas Akram


    A leader with a visionary approach; guides the company toward innovation and growth

    Abubakker usman


    Dedicated leader who spearheads technological advancements, and drives innovations

    Our History

    The story of Agato translation started in 1986 when Hadi Abu Ghazalah completed Postgraduate Diploma in Translation and Interpretation, following a Bachelor degree in English Literature in 1985 from Damascus University.

    View Details

    Our Area of Expertise

    Professional language translation relies first and foremost on understanding the original text. Some documents are very specialized in nature and require industry-specific knowledge

    View Details

    How We Make Good Translation

    Translation is not a mechanical work. It requires skills and artistic approach. It’s not enough for the translator to be skillful in the source and target languages.

    View Details

    Trusted By The Best

    Our professional services

    Strong Recommendation

    During our long standing relation with AGATO legal translation we have always been completely satisfied with their performance. They do an excellent job, are always punctual, and offer competitive rates. We are happy to recommend the services of AGATO legal translations.

    Brigitte Kerler
    Head of Finance and Business Administration ,Meyer-Reumann & Partners
    High Quality Punctual Delivery

    We have used AGATO services for all our translation needs over the past 5 years. They handled over a million words for us. They turn out high-quality translation with quick turnaround time. The translation team was always professional and helpful.

    Harry Clark
    CEO, Harry Clark Limited, New Zealand
    Proud Translation Partners

    We are proud to keep our relationship from 2013 until today because of the excellent and fast services we received from your end. Looking to our relation to continuing long years.

    Ahmed Khalsan
    Executive Director Lease Operations DPG, Dubai

    Certified Legal Translation Dubai U.A.E

    AGATO completely understands the importance and critical nature of certified legal translation (SWORN Legal Translation) and NAATI certified translation in Dubai UAE. We have professional translators, certified in diverse domains providing translations depending on the specialty of the content of the legal document.

    Document Translation

    Professional translation of the documents has a key importance in promoting your business globally. AGATO provides professional document translation for any document whether it is professional company brochure, user guides, manuals, or an internal communication of the organization.

    Website Translation

    In this Modern-day era, website is one of the most important platforms to quickly and efficiently disseminate your message all across the globe. At AGATO Legal Translation, we understand the significance of promoting your message accurately and quickly through website translation.

    Video Translation

    Videos are widely used by organizations seeking business growth. Videos are one of the most important marketing and entertainment tool, nowadays. Businesses continuously strive for making sure that their brand message is well-articulated among the masses through video translation.

    Software Localization

    Translation of your apps and web applications should convey the message and that demands a keen technical understanding of your application and how multi-lingual audiences will interact with it. With native translators and experts in the domain, we’ll help keeping your apps user-friendly.


    Millions of online videos are streamed online daily in order to educate the intended audience. Corona time period also increased the pace dramatically as online learning remained the sole source of education for a long while.