+971 4 269 9996

Machine Translation versus Computer-Aided Translation

Machine Translation versus Computer-Aided Translation

Machine Translation versus Computer-Aided Translation

When you want to get a translation done, you are provided with two main options available to consider. The very first option out of them is to go ahead with machine translation. Or else, you can try computer-aided translation. We see how most of the people get themselves stuck while trying to make a decision out of these two. That’s why we thought of comparing these two and providing you with the differences that exist in between them.

What is machine translation? 

Machine translation uses a software or a tool, which will be able to do all the translation activities automatically. You need to set up the target language and the source language. Then you can expect the software to automate the translation process and provide you with results.

No human expertise is involved with machine translations. That’s because the software tool is in a position to do all the work for you. Bing Translator, Google Translator and Yandex Translate are some of the best examples available for machine translation. Millions of people from different parts of the world are using these machine translation tools to get their work done.

Time taken for machine translation 

Machine translation is the quickest translation method available out there to consider. You will be able to paste the text that you want to translate and get the output within a couple of seconds. This method of getting your translations is extremely easy. On the other hand, it can provide you with quick results at the end of the day as well. If you have a requirement to get a quick translation done, this is the most optimum option available out there to consider. 

Accuracy 

Languages that we speak are extremely dynamic and complex. On the other hand, languages are related to different social norms and unique cultures as well. Computers or machines are not in a position to understand these. As a result, you cannot expect to get the most accurate results out of machine translations. This can be considered as the primary drawback associated with machine translations as well. That’s because you will end up with receiving an unnatural and an incorrect translation. All the people who wish to get professional translations done are encouraged to refrain from this translation method as much as possible.

Cost 

The amount of money you have to spend in order to get the machine translations is extremely law. You will be able to discover a large number of machine translation tools available out there on the internet. Google Translate is a perfect example to prove the above-mentioned fact. There is no need to spend your money to use Google Translate to get the translations done. Likewise, you can find many other free to use machine translation tools, such as iTranslate and Linguee. But if you have a lot of content to be translated, you will have to think about going for a paid subscription plan offered by these tools. But still, the amount of money that you have to pay is lower when compared to the cost associated with getting the same done out of computer-aided translation method. 

What is computer-aided translation?

Computer-aided translation involves human expertise. In here, translators seek the assistance of software in order to get assistance with the translation process. In other words, the translation will take place as a combination of both human expertise and machine expertise. The human translator will be provided with some important responsibilities during this process. For example, he will have to take control over the reviewing, translation and proofreading part. Only some of the areas associated with these major processes are automated. This automation is mainly designed to enhance the productivity of the human translator. Along with that, it can enhance the quality of the translation as well.

Time taken for translation 

The CAT tools are designed to help the human translators to get their work done within a short period of time. The features are specifically designed to enhance overall productivity. On the other hand, you will be able to discover an excellent translation memory and a term base as well. It can restore the previous translations. The translators who work along with CAT tools will be able to get the support and complete the translations quickly. However, you cannot expect to receive instant results as you are getting with machine translations.

Accuracy 

The CAT tools are only designed to provide assistance to the translators by getting their translation work done. Rest of the work will be done by human translators. Therefore, you can expect to receive a high level of accuracy from the translations at the end of the day. In general, translators who come from professional translation agencies come to do the translation process. They are highly trained as well. Therefore, you can expect to receive a high level of accuracy from the translations at the end of the day. On the other hand, humans are in a position to understand the social norms and context of languages as well. Therefore, you don’t need to worry too much about the grammatical correctness of the translated output.

Cost 

You will not be able to get the computer-aided translations done for free. That’s because human translators involve with the process and you will have to spend money to get their assistance. Therefore, you will have to spend money out of your pocket to get the translations done. However, you don’t need to worry too much about it because you are getting quality returns for the amount you spend.

Final words

Now you have a clear understanding of the differences that exist in-between machine translations and computer-aided translations. Keep these differences in your mind and go ahead with the best translation method as per your preferences. 

This article first appeared on Harry Clark blog


Recent Articles about Translation  

Hire a Translation Agency in Dubai to Help You Out
Hire a Translation Agency in Dubai to Help You Out
Last Updated on July 18, 2022

The translation is essential to our day-to-day lives because it paves the way for everyone to connect and share their thoughts. As a result, it paves the way for global engagement, technological advancements, and political advances. As a result, Dubai Translation Services considerably impact international connections.

(more…)

What Should You Pay Attention to When Choosing a Document Translation Agency?
What Should You Pay Attention to When Choosing a Document Translation Agency?
Last Updated on December 29, 2021

While picking a translation company that stays together with your organization’s international documentation needs, it’s difficult to foresee precisely what you’ll get with everyone. It’s much harder to realize what questions you ought to ask all through the assessment interaction to guarantee that your requirements are met. (more…)

Which Documents are the Most Difficult to Translate?
Which Documents are the Most Difficult to Translate?
Last Updated on December 22, 2021

There are thousands of languages spoken all throughout the planet. One can’t communicate in this load of languages. To connect with an assorted world, converse with individuals in their local language. This has brought about the need for translation.

Organizations planning to go worldwide require the translation of documents on the grounds that the administrative center needs to arrange with their auxiliaries and to keep consistency and normalization in the company. (more…)

What is a Notarized Translation of Documents?
What is a Notarized Translation of Documents?
Last Updated on December 15, 2021

Notarized translation administrations are translations including the administrations of a legal official public, a kind of expert observer who confirms and certifies the genuineness of a document or document-related occasion, particularly marks. At the point when a public accountant proclamation is in an unknown dialect, it should be translated. (more…)

What is Transliteration?
What is Transliteration?
Last Updated on December 8, 2021

Transliteration includes delivering a language starting with one composing framework then onto the next. However, it sounds like translation, they are two different cycles with totally different objectives.

Transliteration comprises addressing the characters of a given content by the characters of another while keeping the activity reversible. The utilization of diacritics or digraphs takes care of the issue of the different number of characters between the letter sets of the two composing frameworks. (more…)

The Nuances of Paperwork for Traveling with Children
The Nuances of Paperwork for Traveling with Children
Last Updated on December 1, 2021

Traveling with kids is significant in light of the fact that traveling isn’t an onlooker game and it makes a family bond like no other. Not exclusively do you and your children hang out and figure out how to depend on one another in different ways, however, you additionally go through interesting, strange, and sporadically alarming or difficult encounters together. These encounters take on a fantasy-like status and make a suffering family story. (more…)

The Subtleties of Performing Simultaneous Translation of Training
The Subtleties of Performing Simultaneous Translation of Training
Last Updated on November 24, 2021

Translation depends on passing on data from a source language into an objective language, yet there are various ways this is accomplished and the best strategy for understanding will rely on the requirements of the speakers and audience members. At times, more than one strategy might be utilized. (more…)

Get The Best Translation Price





Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/customer/www/agatotranslate.ae/public_html/wp-includes/script-loader.php on line 2781