+971 4 269 9996

Translating from an image File

Translating from an image File

Translating from an image File

Are you looking forward to translating an image? Then you must be looking for the most effective method to get the job done. Translating from an image is not the easiest thing that you can do. That’s because you will come across numerous challenges while you are trying to get the job done. However, you don’t need to worry too much because there is lots of help and support available. In the meantime, you can discover numerous methods that are available to end up with getting the translation job done as well.

We will share details about some of the best translation methods available to proceed with translating from an image file. It is up to you to go through these options and pick the best method based on your preferences.

Use a translation tool

There are few third party developed tools available or the people who wish to translate from an image file. These are not common as the text-based translation tools. Even if you can find a tool, you will have to make a payment to use and get the job done.

At the time of translating an image file with a translation tool, there are numerous challenges available for you to address. Solving these challenges might not be the easiest job that you can do. For example, you will come across numerous challenges while you are trying to retain the output format of the translated document. On the other hand, you will not be able to include some of the retaining properties in the image file, such as placement of objects, paragraph breaks, line breaks, spacing and many more.

You need to take a look at the input image that you want to translate and then see how effective your results would be. If the image is filled with numerous objects, you might not be able to get the best translation job out of it. But if that is a text only image, you can receive some positive results with translation. But it will not be a perfect translation. That’s because the tools are using word by word translation to provide the results that you expect to get. Hence, the meaning of some of the sentences you have can be altered.

Applying an OCR to the image

If you can convert the image into a text, you can get some assistance with translating. This is not a straightforward method available for you to translate an image file, but you can still consider it.

You will need to use a reputed OCR tool to scan the wordings that you can see in the image. Then you will be able to create a text file. It is possible for you to get that text file translated to the target language according to the preferences that you have.

However, this method will only be able to deliver the best results to you when you are trying to translate a text only image. If you have an image that has objects or graphics, they will not be recognized by the OCR. Even if you have special characters in text, you cannot get the best results out of it. Hence, you should be mindful about this method and proceed. If you are using a machine translator, you will still be translating word by word, which can distort the output meaning.

Get the help of an expert translation service

As you can see, both methods mentioned above are associated with drawbacks. If you are looking for a convenient and a hassle-free method to overcome the drawbacks, you should be using a professional translation service. The translation service you use can deliver all the assistance that you need to get a perfect translation experience.

The professional translation service you hire will never use word by word translations. An expert translator, who is a native to the targeted language will be assigned to your project. He will be able to take complete control over the translation process. Meanings of the translation will be accurate and the document will be perfect. Hence, you will be provided with outstanding results at the end of the day.

Manual translation is expensive and time-consuming. However, there are no other cons associated with the translation and you can always end up with perfect results. Therefore, you are strongly encouraged to proceed with this method and get your translations done.

This article first appeared on Harry Clark blog


Recent Articles about Translation  

Best Translation Management Systems for Companies
Best Translation Management Systems for Companies
Last Updated on February 24, 2021

A translation management system resembles a riddle, every one of whose pieces satisfies a specific capacity. Together, they uphold and quicken the translation cycle. For instance, the project management module serves the arrangement of all clients who are associated with the interaction like project managers, language service suppliers, terminologists, and so forth.  (more…)

What is Segmentation in Translation?
What is Segmentation in Translation?
Last Updated on February 17, 2021

Segmentation in translation is the way toward separating a source text into more modest units for translation. These units are arranged by picking specific segmentation decisions that fill in as a base for making and editing translation recollections, as per a picked language pair. These standards comprise a progression in translation robotization as frameworks’ figure out how’ to remember them, and they are naturally applied during the translation work process.  (more…)

What are the Segmentation Rules in Translation?
What are the Segmentation Rules in Translation?
Last Updated on February 10, 2021

Segmentation in translation is the way toward separating a source text into more modest units for translation. These units are arranged by picking specific segmentation rules that fill in as a base for making and altering translation memory, as per a picked language pair. These rules comprise a headway in translation robotization as frameworks’ figure out how’ to remember them, and they are naturally applied during the translation work process.  (more…)

What is Translation Quality Assurance?
What is Translation Quality Assurance?
Last Updated on February 3, 2021

A poor translation can deplorably affect the acknowledgment of your product, and moreover, it can, without much of a stretch, become a shame to your image. Translation Quality Assurance is a thorough tool that checks for machine-detectable blunders while you translate in a translation management software.  (more…)

What is OCR?
What is OCR?
Last Updated on January 27, 2021

OCR (optical character recognition) is the utilization of technology to recognize printed or manually written content characters inside digital pictures of actual reports, for example, a filtered paper record. 

The fundamental cycle of OCR includes inspecting the content of a record and making an interpretation of the characters into code that can be utilized for information handling. OCR is at times additionally alluded to as text recognition. OCR frameworks are comprised of a mix of equipment and software that is utilized to change over actual reports into machine-readable content. Equipment, for example, an optical scanner or particular circuit board, is utilized to duplicate or read the text, while software commonly handles the high-level preparation. The software can likewise exploit artificial knowledge (AI) to execute further developed strategies for astute character recognition (ICR), like identifying dialects. (more…)

Top Ten Machine Translation Engines
Top Ten Machine Translation Engines
Last Updated on January 20, 2021

Machine translation software is outstanding amongst other efficiency tools you could use in 2021 for translating for the benefit of an enterprise. 

To capitalize on machine translation, it’s essential to pick a software application that best upgrades your profitability with extra functionality. All things considered, utilizing an independent machine translation engine all alone will not do significantly more than give you the crude neural translation. All in all, there’s frequently no chance to get inside the application to effectively improve the yield quality, which is never comparable to human translation. To settle on a choice on the best machine translation software framework for you, it’s basic to find out about the main segments of any translation management framework. A translation management framework is a sort of software that consolidates machine translation alongside a ground-breaking set-up of tools that will help you produce human-quality level translations in less time, at a lower cost. (more…)

What is Continuous Localization?
What is Continuous Localization?
Last Updated on January 13, 2021

Consistently, a huge number of clients access countless sites and communicate with the online world and each other through technology. With technology’s uncontrollably quick pace of advancement comes new difficulties. How would you ensure that your substance and data are translated appropriately and created to manage worldwide requirements? This is the place where localization comes in.  (more…)

Get The Best Translation Price