Your professional translation agency

For 30 years, AGATO Legal Translation Company has been empowering communications for leading multinationals. Originally known as a supplier to suppliers, our company has quickly become one of the fastest growing multilingual Language Service Providers in the marketplace and the world.


Years of Expertise

We specialize in supporting the customised business model whereby language service providers and clients receive a swift response.



Our teams provide specialist services including translation, localization, editing, proofreading, transcription, DTP, language technology and LQA.


Projects Completed

To date, we’ve served over 6,000 brands worldwide from various industries including technology, marketing, legal, finance, etc.

Our Company Details


By all foreign embassies and government departments in Dubai U. A. E. We have served thousands of clients who need their immigration, legal, marriage, and other personal certificates and documents translated. Enjoy the most accurate certified translation in the United Arab Emarites.

Our skilled translators can translate any type of document including technical, medical, legal, commercial and general documents from, and to, most International Languages.

Our mission lies in improving worldwide communication through accurate, localized translation and interpretation services.


  1. Certified Legal Translation
  2. Document Translation
  3. Website Translation
  4. Video Translation
  5. Software Localization
  6. E-learning


We are a customer-centric organization with a keen focus on high-quality standards and technological creativity to overcome any obstacle and ultimately add true value to any localization program.

Agato is on a mission to continually satisfy customers:

  1. With certified translation services and successful visa applications
  2. Within the fastest possible time
  3. At the most affordable price
  4. By highly motivated and professional staff

One Platform for All Your Translation Needs

Choose the right translation service that fits to your needs and receive your offer instantly. Professional translation requires expertise and specialization in challenging areas such as legal, academic, technical, engineering and medical, where the accuracy of the target delivery is of vital importance.

Go to Services

Our History

The story of Agato translation started in 1986 when Hadi Abu Ghazalah completed Postgraduate Diploma in Translation and Interpretation, following a Bachelor degree in English Literature in 1985 from Damascus University.

View Details

Our Area of Expertise

Professional language translation relies first and foremost on understanding the original text. Some documents are very specialized in nature and require industry-specific knowledge

View Details

How We Make Good Translation

Translation is not a mechanical work. It requires skills and artistic approach. It’s not enough for the translator to be skillful in the source and target languages.

View Details