Languages we translate
A language connects spheres of activity, countries, nationalities and ideas. We translate to and from more than 120 of them, with certified native linguists and the certification each destination requires.
Precise and accurate language translation
A language is something we cannot do without. We exist to help people understand each other, and after many years in this field we can offer experienced, professional and qualified translation to and from the languages spoken across the world. These are the ones we work with most.
Need Malayalam, Tamil, Pashto, Swahili, Hebrew or another language not listed? We translate more than 120 — send us your document and we will confirm.
Specialisms
Every language is available across these fields, with translators matched to the subject.
Certified linguists trained in legalese and practice-area terminology, covering document translation, document management, interpretation, linguistic validation, court reporting and transcription. We work on patent applications, merger and acquisition agreements, trademark and copyright contracts, wills and trusts, employment documents, leases and much more.
Successful organisations know their customers can be anywhere, and that a product is represented through words. Alongside translation we help create, execute and optimise multilingual strategies for online, mobile, in-store content and customer support that drive recognition, sales and loyalty.
Marketing and advertising content in almost any file type, with intelligent solutions for specific target markets and quality control throughout the process, so your product comes to life across the globe.
Government translation services
We have partnered with a number of government agencies in Dubai and in Amman, Jordan. Comprehensive security and confidentiality measures are the foundation of that trust, and we hold a reputation for reliable, dedicated client service in the translation field.
Trust on your side, combined with our professionalism, knowledge and experience, is what leads to success. Public sector work is handled under the same confidentiality protocols as legal work, with non-disclosure agreements signed as a matter of course.
Why AGATO
FAQ
More than 120. The languages with their own page are listed on this page, but they are not the limit: if your language is not listed, send us the document and we will confirm the translator before quoting.
Yes, for example Russian to Chinese or French to German. Where a direct translator is available we use one; for a rare pair we will tell you how the work will be handled before you commit.
Yes. Translations are produced by native speakers of the target language with a background in the subject, and reviewed by a second linguist before delivery.
Yes. Certification depends on where the translation is going rather than on the language: Ministry of Justice certification for UAE courts and ministries, company certification for universities, employers and embassies, and NAATI or NZSTI certification for Australia and New Zealand.
Yes, where it matters. Arabic is available in Modern Standard and in Gulf, Egyptian and Levantine dialects; Chinese in Simplified and Traditional script; Spanish, Portuguese and French in their regional varieties. Official documents use the standard written form.
Yes. Interpreters are available on site across the UAE, remotely and by phone. See interpretation services.
We translate more than 120. Send us your document and tell us the language pair, and we will confirm the translator, the price and the delivery time.
Or call +971 4 269 9996 · translate@agato.net · Office 2101, Latifa Tower, Sheikh Zayed Road