Translation
Certified, legal and professional translation
AGATO completely understands the critical nature of certified legal translation. Our professional translators are certified in diverse domains and translate according to the specialty of each document.
Personal documents
Certificate translation
The documents people most often need for visas, residency, schools and family matters, usually ready in about four hours.
Interpretation
Interpreters for meetings, hearings and events
Spoken language, in real time, on site across the UAE or remotely. Start with the interpretation overview if you are not sure which mode you need.
Localization
Websites, software, courses and content
A website is one of the most important platforms for carrying your message across the globe, and apps need a keen technical understanding of how multilingual audiences will use them. Localization adapts the whole product, not just the words.
Video and voice
Video translation and voice over
Organisations use video for marketing, training and entertainment, and the brand message has to land in every language. A recorded voice is the part of the production your audience judges first.
Which service do I need?
Start from what you have
If you are unsure where to begin, this covers the most common starting points.
| You have | Going to | The service you need |
|---|---|---|
| A contract, court document or power of attorney | A UAE court, ministry or government department | MOJ certified legal translation |
| A certificate, transcript or diploma | A university, employer, bank or embassy | Company certified translation |
| Visa, study or registration documents | An Australian authority | NAATI certified translation |
| A meeting, hearing or appointment | People who speak different languages | Interpretation |
| A conference with several languages | A live audience | Simultaneous interpretation |
| A website, app or online store | A new market | Website or software localization |
| A video, course or advert | Viewers in another language | Video translation or voice over |
Why AGATO
One certified team for every language need
FAQ
Questions about our services
Which services does AGATO provide?
Certified and legal translation, professional document translation, interpretation in every mode, website and software localization, e-learning, video translation, voice over and multilingual content creation, in more than 120 languages. This page lists every one of them with a link to the details.
What is the difference between translation and interpretation?
Translation converts written text; interpretation converts spoken language in real time, at a meeting, a hearing, a conference or on a call. If you have a document, you need translation. If people need to talk to each other, you need an interpreter. Read more about translation versus interpretation.
Which service do I need for a document going to a UAE court or ministry?
A Ministry of Justice certified translation, which is part of our legal translation service. For universities, employers, banks and embassies, a company certified translation on our letterhead is normally what is required.
Do you translate for Australian and New Zealand authorities?
Yes. AGATO provides NAATI certified translation for Australia and NZSTI certified translation for New Zealand, so visa, study and registration documents can be prepared in Dubai.
Can one provider handle translation, interpreting and localization together?
Yes, and it is usually the better choice for a larger project. The same glossary and terminology then run through your contracts, your meetings, your website and your training material, instead of three suppliers translating the same terms three different ways.
How quickly can you deliver?
Short documents such as certificates in common language pairs are typically ready in about four hours when received during office hours, and most other documents within 24 to 48 hours. Interpreters can be booked for a set date or connected by phone within minutes. Larger projects are scheduled with you before we start.
How do I get a price?
Upload your document through the quote form, or send it by email or WhatsApp, and tell us what it is for. You receive a fixed price and a delivery time. For interpreting, tell us the date, the languages and the length of the assignment.
Do you work with large organisations on an ongoing basis?
Yes. For companies with regular translation, localization or interpreting needs we set up dedicated account management, shared terminology and agreed turnaround times. See enterprise language services.