خدمات الترجمة في دبي والإمارات

الترجمة المعتمدة والقانونية، والترجمة المعتمدة من NAATI، وترجمة المستندات الاحترافية، والترجمة الطبية، وترجمة الشهادات، وتوطين المواقع الإلكترونية والبرمجيات، والتعليم الإلكتروني، وترجمة الصوت والفيديو، والتعليق الصوتي، وصناعة المحتوى. وتجد الأنواع الشائعة موصوفة في هذه الصفحة مع رابط لكل منها.

أكثر من 120 لغة، من أي لغة إلى الإنجليزية والعربية وبالعكس، وبين معظم الأزواج اللغوية الأخرى أيضًا. والعربية والإنجليزية في الاتجاهين هما الأكثر طلبًا. اطّلع على جميع اللغات التي نترجم منها وإليها.

في الإمارات، يعتمد الترجمة القانونية المقدَّمة إلى المحاكم والوزارات والدوائر الحكومية مترجمٌ مرخّص من وزارة العدل. أما الترجمة المعتمدة من الشركة فتُصدَّق على ورقنا الرسمي، وهي ما تطلبه الجامعات وجهات العمل والبنوك ومعظم السفارات. ونحن نقدّم النوعين.

بشر. فكل ترجمة ينجزها مترجم بشري محترف يملك المعرفة المناسبة بالموضوع، ويراجعها لغوي ثانٍ. وتحافظ ذاكرة الترجمة وأدوات المصطلحات على اتساق الصياغات المتكررة، لكنها لا تحل محل المترجم.

تكون المستندات القصيرة كالشهادات في اللغات الشائعة جاهزة عادةً خلال نحو أربع ساعات إذا استلمناها خلال ساعات العمل، ومعظم المستندات الأخرى خلال 24 إلى 48 ساعة. ويمكن توزيع المشاريع الكبيرة بين المترجمين، ونؤكد لك الجدول الزمني قبل البدء.

بحسب طول المستند، والزوج اللغوي، والموضوع، وأي اعتماد أو توثيق لدى كاتب العدل أو نسخة ورقية تحتاجها. ارفع مستندك عبر نموذج طلب عرض السعر لتحصل على سعر ثابت لا تقديري.

نعم. نحتفظ لعملائنا الدائمين بمسرد مصطلحات وذاكرة ترجمة، لتُستخدم أسماء المنتجات والمصطلحات القانونية والصياغات التي تفضّلها بالطريقة نفسها في كل مستند، أيًّا كان مترجمه.

نعم. الوصول إلى ملفاتك مقيّد، ولا تُستخدم إلا لترجمتك. ونوقّع اتفاقيات عدم الإفصاح عند الطلب، وبصورة تلقائية في أعمال الشركات والأعمال القانونية.