النزاهة قبل كل شيء
النزاهة هي بوصلتنا. قد نواجه عقبات وخلافات في المشاريع، لكننا نتعامل معها باحترافية ونحرص على تسليم العمل.
الحياة في AGATO
الدقة والإتقان وفن التواصل
تقوم AGATO للترجمة في دبي على الدقة والإتقان وتقدير عميق لفن التواصل. نساعد عملاءنا على تجاوز الفجوات وحل مشكلاتهم اللغوية، ونعتز بالتنوع والإبداع والسعي إلى التميّز.
وبصفتنا روّادًا في هذا المجال، قدّمنا خدمات لغوية لآلاف العملاء بأكثر من 120 لغة. وأثمن ما نملك هو فريقنا من الخبراء متعددي اللغات، ولذلك نحرص على بيئة عمل صحية يزدهر فيها التنوع اللغوي وتحظى فيها المهارات الفريدة بالتقدير.
مبادئنا الأساسية
القيم التي تحدد أسلوب عملنا
قيمنا هي التي تشكّلنا وتحدد هويتنا. وهذه هي المبادئ التي نلتزم بها مع زملائنا وعملائنا على حد سواء.
نُصغي ونفهم ما وراء الكلمات
الإصغاء الجيد يقود إلى تواصل فعّال. نحلّل المشكلة بعناية ونتوصل إلى الحل معًا، وهذا ما يمنح فريقنا راحة البال.
الشمول والانتماء
نعتبر فريقنا عائلة واحدة كبيرة، يدعم أفرادها بعضهم بعضًا ويهتمون ببعضهم في بيئة عمل صحية قائمة على التعاون.
انضم إلى عائلة AGATO
الوظائف الشاغرة
هل أنت شغوف باللغات، أو تتقن لغتين أو أكثر؟ هل تريد الارتقاء بمسيرتك المهنية في الترجمة التحريرية أو الفورية أو التقنية أو الأعمال؟ اطّلع على الوظائف أدناه وقدّم طلبك.
| الوظيفة | الموقع | نوع الدوام | قدّم طلبك |
|---|---|---|---|
| مترجم محترف / محرر / لغوي | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مترجم فوري محترف | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مدير مشاريع | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مدير حسابات | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مهندس برمجيات | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مطوّر برمجيات | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مطوّر واجهات أمامية | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مصمم واجهات أمامية | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مطوّر مواقع إلكترونية | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| كاتب محتوى | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مصمم جرافيك | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مدخل بيانات | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| أخصائي استقطاب عملاء | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| ممثل خدمة العملاء | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
| مساعد تطوير أعمال | دبي، الإمارات العربية المتحدة | دوام كامل | قدّم طلبك |
قدّم طلبك
أرسل إلينا طلبك
أخبرنا بالوظيفة التي تتقدم إليها وأرفق سيرتك الذاتية. نتعامل مع كل ما ترسله بسرية تامة ولا نستخدمه إلا للنظر في طلبك، ونحتفظ بالطلبات للفرص المستقبلية.
ما يجب تضمينه
- الوظيفة التي تتقدم إليها
- سيرتك الذاتية، وأي شهادات أو نماذج من أعمالك
- للوظائف اللغوية: أزواجك اللغوية ومجالات تخصصك
- ما إذا كنت تبحث عن عمل بدوام في المكتب أو بنظام العمل الحر
الأسئلة الشائعة
أسئلة عن العمل في AGATO
كيف أتقدم لوظيفة في AGATO؟
استخدم نموذج التقديم في هذه الصفحة: اذكر الوظيفة، وأرفق سيرتك الذاتية وأي شهادات، ثم أرسله. أما وظيفة المترجم، فتشرح صفحة المترجم المحترف طبيعة العمل وخطوات التوظيف وما يجب تضمينه في الطلب.
هل توظفون مترجمين تحريريين وفوريين مستقلين؟
نعم. إلى جانب الوظائف في المكتب، نتعاون مع مترجمين تحريريين وفوريين مستقلين، عن بُعد وفي الموقع. اذكر في طلبك ما إذا كنت تبحث عن عمل في المكتب أو بنظام العمل الحر، وحدّد أزواجك اللغوية.
ما الذي تبحثون عنه في المترجم التحريري أو الفوري؟
إتقان لغتين على الأقل بمستوى المتحدث الأصلي أو ما يقاربه، وخبرة مهنية مثبتة، ومعرفة بمجال تخصصي كالقانون أو الطب أو الهندسة، وعناية فائقة بالتفاصيل. ويُعد الاعتماد، كترخيص وزارة العدل الإماراتية أو NAATI، ميزة قوية.
هل يتضمن التوظيف اختبارًا؟
نعم لوظائف الترجمة التحريرية والفورية: اختبار قصير في زوجك اللغوي يراجعه لغويٌّ أول. أما الوظائف الأخرى، فتختلف الإجراءات بحسب الوظيفة، ونوضحها لك عند التواصل معك.
ماذا يحدث بعد تقديم طلبي؟
نراجع كل طلب. فإذا تناسبت خبرتك مع وظيفة شاغرة حالية أو قادمة، نتواصل معك لترتيب الخطوة التالية. ونحتفظ بالطلبات، لذا قد نتواصل معك لاحقًا عند توفر وظيفة مناسبة.