الجودة
نؤمن بالجودة، ونقدّر الثقة التي تضعها فينا.
من نحن
جسر يصل بين الأفراد والشركات والمؤسسات التي لا تجمعها لغة واحدة. نحن شركة ترجمة معتمدة في دبي، يحرّكنا شغف باللغة والثقافة يتجلّى في كل مستند نترجمه.
من نحن
حياتنا مليئة بالاستعارات، وكثيرًا ما لا نلتفت إليها. وإذا نظرنا إلى عالم اليوم من هذه الزاوية، وجدناه أشبه بنهر: متجدد، سريع الجريان، تتدفق فيه كل يوم روافد جديدة من الأفكار والتوجهات والابتكارات. والمؤسسات هي ضفاف ذلك النهر، لكلٍّ منها تقاليدها وألوانها الثقافية وأطيافها.
ولا بد لشيء ما أن يصل بين هذه الضفاف ويوحّدها عبر أهداف وأفكار وأعمال واستراتيجيات ولغة مشتركة. وشركتنا هي ذلك الجسر، تبني الروابط بين الأفراد ومؤسسات الأعمال والهيئات. وهذه القناعة وحدها هي ما يميّزنا، وما يساعد على تمييز منتجات عملائنا وخدماتهم وعلاماتهم التجارية على الصعيد الدولي.
تسهم AGATO في تمكين التواصل لكبرى الشركات متعددة الجنسيات. عُرفت الشركة في بداياتها بأنها «مورّد للمورّدين»، ثم أصبحت من أسرع مقدّمي الخدمات اللغوية متعددة اللغات نموًا في المنطقة. نحن مؤسسة تضع العميل في صميم عملها، وتركّز على معايير الجودة العالية والإبداع التقني، لنتغلب على أي عقبة ونضيف قيمة حقيقية إلى كل برنامج توطين. اقرأ تاريخ شركتنا.
لماذا تختارنا
يقع مكتبنا الرئيسي في دبي، ونعمل من خلال مكاتب متعاونة في الأردن ومصر ونيوزيلندا لنلبي متطلبات عملائنا على أكمل وجه. ونمتلك المهارات والموارد اللازمة لتقديم خدمة ترجمة مصمّمة حسب الطلب، دون أن يضيع شيء بين المستند الذي ترسله والمستند الذي تستلمه.
يتعامل مترجمونا المهرة مع جميع أنواع المستندات — التقنية والطبية والقانونية والتجارية والعامة — من معظم اللغات العالمية وإليها.
رسالتنا وقيمنا
تسعى AGATO باستمرار إلى إرضاء عملائها: بترجمة عالية الجودة، في أسرع وقت، وبأنسب الأسعار، على أيدي فريق محترف عالي الحماس. وتعكس قيمنا حقيقتنا — هويتنا الجوهرية وثقافتنا المؤسسية الأساسية.
نؤمن بالجودة، ونقدّر الثقة التي تضعها فينا.
نحترم وقتك ونسلّم العمل بأسرع ما يمكن.
نتعامل بوضوح ونزاهة، ونفي بوعودنا.
نقدّم لك الدعم ونخدمك باحترافية، مستعينين بأحدث التقنيات.
نتعامل بودّ ولباقة، ونخدمك بشغف وحماس.
هكذا نريد أن يرانا عملاؤنا الأوفياء، وبهذا نقيس أنفسنا.
خدماتنا
اطّلع على تفاصيل جميع خدماتنا.
الاعتمادات




الأسئلة الشائعة
مكتب أبو غزالة للترجمة. بدأت قصة الشركة في عام 1986 على يد مؤسسها، هادي أبو غزالة، وهي تعمل حاليًا تحت اسم «AGATO Legal Translation» من مقرها الرئيسي في دبي.
الجمع بين الاعتماد والتخصص. فنحن معتمدون من وزارة العدل، وحاصلون على شهادتَي ISO 9001 وISO 17100، وقادرون على تقديم ترجمات معتمدة من NAATI وNZSTI، ويتولى كل مستند مترجم ذو خلفية مناسبة في موضوعه، ثم يراجعه لغويٌّ ثانٍ.
الجودة والسرعة والنزاهة والاهتمام والخدمة: عمل عالي الجودة يليق بثقتك، واحترام لوقتك، وتعامل واضح، ودعم احترافي بأحدث التقنيات، وخدمة ودودة ولبقة.
نعم. جزء كبير من عملنا شخصي: شهادات ومستندات هجرة وسجلات أكاديمية لأشخاص يقيمون في الإمارات أو ينتقلون إليها أو منها. كما نتعامل مع مكاتب المحاماة والجهات الحكومية والشركات بمختلف أحجامها.
نستقطب باستمرار مترجمين تحريريين وفوريين، بدوام كامل لدينا أو بنظام العمل الحر. اطّلع على الوظائف في AGATO.
أخبرنا بما تريد إيصاله ومن يحتاج إلى فهمه، وسنوصي بالخدمة المناسبة مع السعر ومدة الإنجاز.
أو اتصل على الرقم 9996 269 4 971+. translate@agato.net · المكتب 2101، برج لطيفة، شارع الشيخ زايد