AGATO للترجمة

عرض سعر فوري

اطلب عرض سعر

أرسل إلينا المستند واللغات التي تحتاجها، لتحصل على سعر ثابت واحد، غالبًا خلال ساعة واحدة في أوقات العمل، من فريق معتمد من وزارة العدل يعمل بأكثر من 120 لغة.

أخبرنا بما تحتاج إليه

اطلب عرض السعر

أرفق المستند، أو صِف العمل المطلوب إن لم يكن الملف جاهزًا بعد. لا نتقاضى أي رسوم قبل موافقتك على السعر.

        سرية تامة. اتفاقية عدم الإفصاح متاحة عند الطلب.

        ماذا يحدث بعد ذلك

        من مستندك إلى ترجمة معتمدة

        لا دفعة مقدمة، ولا حاجة لفتح حساب، ولا شيء تدفعه قبل الاتفاق على السعر.

        1. ترسل المستند

          نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة أو الملف الأصلي، بأي صيغة شائعة. وأخبرنا باللغتين المطلوبتين والجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة.

        2. نرسل إليك سعرًا ثابتًا

          غالبًا خلال ساعة في أوقات العمل، مع موعد التسليم ونوع التصديق الذي تتطلبه الجهة المقصودة.

        3. توافق على العرض

          ادفع بالبطاقة أو بالتحويل البنكي أو عبر PayPal أو نقدًا أو بالشيك. ويمكن إصدار فواتير شهرية لحسابات الشركات.

        4. يترجم مختص

          مترجم يعمل بلغته الأم ولديه خلفية في مجال المستند، وفق شهادتَي ISO 9001 وISO 17100 اللتين نحملهما.

        5. يراجعه مترجم ثانٍ

          نطابق المصطلحات والأرقام والأسماء والتنسيق مع الأصل قبل تسليم أي شيء.

        6. تستلم الترجمة

          عبر البريد الإلكتروني بصيغة PDF، مع نسخة ورقية مختومة تُستلم من مكتبنا في شارع الشيخ زايد أو تُرسل بالبريد السريع إذا طلبتها الجهة المعنية.

        مَن ستتعامل معهم

        الفريق الذي يعدّ عرض السعر

        يصل استفسارك إلى أشخاص حقيقيين لا إلى قائمة انتظار آلية. وهؤلاء هم من يردّون عليه.

        جاني روز، مدير الحسابات في AGATO للترجمة

        جاني روز

        مدير الحسابات

        يتولى عروض الأسعار واستفسارات العملاء.

        رانيا نظمي، مدير العمليات في AGATO للترجمة

        رانيا نظمي

        مدير العمليات

        يشرف على العمليات اليومية والتوظيف.

        م. وقاص أكرم، الرئيس التنفيذي لـ AGATO للترجمة

        م. وقاص أكرم

        الرئيس التنفيذي

        يقود الشركة وعلاقاتها طويلة الأمد مع العملاء.

        أبوبكر عثمان، الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا في AGATO للترجمة

        أبوبكر عثمان

        الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا

        يبني الأنظمة التي تنقل مستنداتك بأمان.

        الاعتمادات

        مقبولة حيث يهمّ الأمر

        ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل الإماراتية
        وزارة العدلوزارة العدل الإماراتية
        مترجمون تحريريون وفوريون معتمدون من NAATI
        NAATIأستراليا، الشركة الوحيدة المعتمدة في الإمارات
        إدارة جودة حاصلة على شهادة ISO 9001
        ISO 9001إدارة الجودة
        خدمات ترجمة حاصلة على شهادة ISO 17100
        ISO 17100خدمات الترجمة

        الأسئلة الشائعة

        إجابات عن أسئلتك حول عروض الأسعار

        متى أحصل على عرض السعر؟

        خلال ساعات العمل، غالبًا في غضون ساعة، وقد يكون أسرع من ذلك إذا كان المستند شهادة واحدة. أما الطلبات التي تصل ليلًا فنردّ عليها في بداية صباح يوم العمل التالي. ساعات العمل من الاثنين إلى السبت، من 8:00 صباحًا حتى 6:00 مساءً بتوقيت الخليج، والنموذج متاح على مدار الساعة.

        كيف يُحتسب السعر؟

        بحسب طول المستند واللغتين المطلوبتين وموضوعه، وما إذا كنت تحتاج إلى تصديق أو توثيق لدى كاتب العدل أو نسخة ورقية. وتحصل على سعر ثابت واحد للعمل كاملًا، لا على تقدير يتغير لاحقًا.

        ما صيغ الملفات التي يمكنني إرسالها؟

        تقريبًا أي صيغة: نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة من الهاتف، وملفات PDF وWord وExcel وPowerPoint وInDesign، وملفات الترجمة المرئية، وذاكرات الترجمة، والرسومات الهندسية، والملفات المضغوطة. حتى 20 ملفًا في المرة الواحدة. ولا يرفض النموذج إلا البرامج والملفات البرمجية.

        هل أدفع مقابل الحصول على عرض السعر؟

        لا، فعرض السعر مجاني، ولا تدفع شيئًا قبل موافقتك عليه.

        ما نوع التصديق الذي أحتاجه؟

        يعتمد ذلك على الجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة. فالمحاكم والوزارات والدوائر الحكومية في الإمارات تشترط تصديق وزارة العدل. أما الجامعات وجهات العمل والبنوك والسفارات فتقبل عادةً الترجمة المعتمدة على ورق الشركة الرسمي. وتشترط أستراليا اعتماد NAATI، وتشترط نيوزيلندا اعتماد NZSTI. أخبرنا بالجهة المقصودة وسنسعّر لك التصديق المناسب.

        هل يبقى مستندي سريًا؟

        نعم. فالوصول إليه مقيّد، والتعامل معه آمن، ولا يُستخدم إلا لترجمتك. وتتوفر اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب، ونوقّعها تلقائيًا في أعمال الشركات والأعمال القانونية.

        هل يمكنني الحصول على الترجمة دون زيارة مكتبكم؟

        نعم، ومعظم عملائنا لا يزورون المكتب أصلًا. أرسل النسخة الممسوحة ضوئيًا، ووافق على عرض السعر، واستلم الترجمة المعتمدة عبر البريد الإلكتروني. ويمكن استلام نسخة ورقية مختومة من مكتبنا في شارع الشيخ زايد أو إرسالها إليك بالبريد السريع.

        مزيد من الإجابات في الأسئلة الشائعة حول خدمات الترجمة.

        عرض سعر مجاني واتساب